Saturday, February 27, 2010

Territorio Zapatista - through it's murals

-El Fuego-

-La Palabra-
(de la pared de la Clinica de Salud Autónoma Guadalupe - From the wall of the Autonomous Health Clinic Guadalupe)

Estoy en Oventic, Chiapas por 5 semana hasta 11 de Marzo. Voy a cargar fotos, audio y informacion en algunos semanas, porque mas veces que no, no hay acesso a internet aqui.

Oventic esta en los altos de Chiapas y es territorio autonomo de las Zapatistas. Se llama tambien, Caracol no. II de la Resistencia y Rebeldía por la Humanidad, un sitio de la politica y cultura de las Zapatistas que son de los grupos indigenas - Tzotziles y Tzetales. Ahi esta la Junta del Buen Gobierno "Corazón Céntrico Delante del Mundo" - la forma de autoridad y politica entre las comunidades Zapatistas, cooperativas de artesania, comedores, el Centro de Español y Lenguas Mayas Rebelde Autónomo Zapatista (CELMRAZ), y la unica escuela secondaria entre todas las comunidades Zapatistas se llama - Escuela Secundaria Rebelde autónoma Zapatista (ESRAZ).

No puedo tomar fotos de la gente aqui, pero puedo tomar un montón de fotos de los murales!


(de la pared de la cooperative artesenia de mujeres/ From the wall of the Women's Artesenal Cooperative)

----------------------------------------------------

I am in Oventic, Chiapas for 5 weeks untill March 11th. I will upload photos, audio and put more information in a few weeks because more times than not, there is no internet access.


Oventic is in the Chiapan Highlands and is autonomous territory of the Zapatistas. It is also called Caracol no. II of resistance and rebellion for humanity, it is a political and cultural site of the Zapatistas of this region of Chiapas, mostly of the Tzotzil and Tzetal indigenous groups. In Oventic there is the Junta del Buen Gobierno-Central heart before the world - the political and authority body of the Zapatistas, artesenal cooperatives, dining halls, The Castellano and Mayan Rebel and Autonomous Indigenous Language Center (CELMRAZ in Castellano), and the only secoundary school among the Zapatista communities called the Rebel Autonomous Zapatista Secondary School (ESRAZ in Castellano)

I am not allowed to take photos of people here, but I can take many photos of the murals!

( Junta del Buen Gobierno-Central heart before the world)



(de la pared de la Clinica de Salud Autónoma Guadalupe - From the wall of the Autonomous Health Clinic Guadalupe)




-La Digna Rabia-
(una pared en Oventic/ a wall in Oventic)





(Municipio autónomo Polho, Chiapas / Autonomous Municipality Polho, Chiapas)